CRÍTICA DE LIZ

Con las actuaciones de los brasileños Brígida Adele Menegatti, Ivan Cabral, Cléo De Páris, Joao Carlos Ferreira, Phedra D Córdoba, Silvanah Santos,
Fabio Penna y Haroldo Costa Ferrari, acompañados por tres actores cubanos (Sahily Moreda, Evelio Ferrer y Ariel López) la pieza tuvo su estreno en
Cuba en la sala Adolfo Llauradó el viernes 20 de junio´08. Hablada casi en su totalidad en idioma portugués, poco entendí, más que las relaciones de la
soberana Liz con un grupo de sus súbditos, y de estos entre ellos. Dos curiosas mujeres (donde interviene la actriz de origen cubano  Phedra D Córdoba,
en el extremo derecho de la última foto) observan la trama, a veces ocultas, a veces interrelacionadas, y mediante breves comentarios narran al público
algunas situaciones , o destacan-repiten algunos parlamentos. Un derroche de visualidad, algunas buenas actuaciones, como la de la protagonista
(Cléo de Páris, en la foto de portada), un vestuario digamos que surrealista, una funcional escenografía, buen diseño de iluminación y mesura en la concepción
de la banda sonora, conforman el espectáculo de una hora treinta minutos de duración. Un micrófono con largo cable situado en lugar preferencial del escenario,
pudiera interpretarse como otro personaje; a él acuden  o de él se valen algunos personajes reiteradamente  para "dictar" al público supuestamente importantes
bocadillos, unos comprensibles, otros no,  por la barrera del idioma.  La puesta, como la obra misma, no recrea la época Isabelina. Esta divertida y dramática
 "misa por Christopher Marlowe" es una sucesión de acciones, de atmósferas, de situaciones dramáticas, de aguda teatralidad. Y como se trata de una misa,
muestra un supremo sacrificio.

Esperaremos impacientemente a que aparezca  el libreto  Liz, Missa Cum Figuris A Christopher Marlowe de Reinaldo Montero, bajo el sello de la
Casa Editora Tablas-Alarcos, texto con el que el dramaturgo y asesor teatral obtuvo  en España el importante Premio Fray Luis de León el año 2007,
para saber si es justa o no nuestra valoración de la bien animada puesta en escena de Os Satyros, y la que podrán tener quienes se lleguen por estos días a
la céntrica  y cómoda Sala Teatro Adolfo Llauradó.

Fonte: Programa del Mes, junio de 2008

Era um imenso acampamento ao ar livre.
Das cartolas dos magos brotavam alfaces cantoras e pimentões luminosos,
e por todas as partes havia gente oferecendo sonhos para trocar. Havia os que
queriam trocar um sonho de viagem por um sonho de amores, e havia quem oferecesse
um sonho para rir a troco de um sonho para chorar um pranto gostoso.
Um senhor andava ao léu buscando os pedacinhos de seu sonho, despedaçado por culpa
de alguém que o tinha atropelado: o senhor ia recolhendo os pedacinhos e os colava
e com eles fazia um estandarte cheio de cores.
O aguadeiro de sonhos levava água aos que sentiam sede enquanto dormiam. Levava a
água nas costas, em uma jarra, e a oferecia em taças altas.
Sobre uma torre havia uma mulher, de túnica branca, penteando a cabeleira, que chegava aos
seus pés. O pente soltava sonhos, com todos seus personagens: os sonhos saíam dos cabelos
e iam embora pelo ar.

Eduardo Galeano, O Livro dos Abraços

Naquela noite, os sonhos faziam fila, querendo ser sonhados, mas Helena
não podia sonhá-los todos, não dava. Um dos sonhos, desconhecido se recomendava:
- Sonhe-me, vale a pena. Sonhe-me, que vai gostar.
Faziam fila alguns sonhos novos, jamais sonhados, mas Helena reconhecia o sonho bobo,
que sempre voltava, esse chato, e outros sonhos cômicos ou sombrios que eram
velhos conhecidos de suas noites voadoras.

Eduardo Galeano, O Livro dos Abraços

Helena sonhou que deixava os sonhos esquecidos numa ilha.
Claribel Alegría recolhia os sonhos, os amarrava
com uma fita e os guardava bem guardados. Mas as crianças
da casa descobriam o esconderijo e queriam vestir os sonhos de
Helena, e Claribel, zangada, dizia a eles:
"Nisso ninguém mexe."
Então Claribel telefonava para Helena e perguntava:
" -O que eu faço com seus sonhos?"

Eduardo Galeano, O Livro dos Abraços

Copo Vazio

Chico Buarque

Composição: Gilberto Gil

É sempre bom lembrar
Que um copo vazio
Está cheio de ar.

É sempre bom lembrar
Que o ar sombrio de um rosto
Está cheio de um ar vazio,
Vazio daquilo que no ar do copo
Ocupa um lugar.

É sempre bom lembrar,
Guardar de cor que o ar vazio
De um rosto sombrio está cheio de dor.

É sempre bom lembrar
Que um copo vazio
Está cheio de ar.
Que o ar no copo ocupa o lugar do vinho,
Que o vinho busca ocupar o lugar da dor.
Que a dor ocupa metade da verdade,
A verdadeira natureza interior.

Uma metade cheia, uma metade vazia.
Uma metade tristeza, uma metade alegria.
A magia da verdade inteira, todo poderoso amor.
A magia da verdade inteira, todo poderoso amor.

É sempre bom lembrar
Que um copo vazio
Está cheio de ar.

Só o tempo

Espinha, gripe e dor de cotovelo, a gente pensa que dá um jeitinho,
mas não adianta, tem que esperar passar!

A aventura caribenha chegou ao fim. voltamos de Cuba ontem e só agora me sinto um pouco apta a
qualquer coisa. foi um furacão! decorei um texto gigante em uma semana, encarei a tirana rainha Liz com todo
amor do qual fui capaz em 10 dias, me dediquei a ela e não olhei pra trás. no dia da viagem, descobri que meu
avozinho havia falecido. minha mãe estava tentando me proteger porque sabia da dificuldade e da importância
do que eu estava vivendo... é difícil decidir certas coisas, mas tem vezes que o destino nos arrasta e assim foi.
precisávamos levar nossa diva Phedra D. Córdoba a Cuba depois de mais de 50 anos; precisávamos cumprir
nosso compromisso com Reinaldo Montero, com o Ministério da Cultura de Cuba. e eu precisei viver isso.

foi intenso e grandioso tudo, como um sonho mesclado de pesadelo. foi difícil também! o calor era absurdo, a comida
era estranha, o dinheiro valia pouco. eu sentia um cansaço de quase desespero quase todos os dias. mas também
vivi coisas lindas! conhecer melhor Reinaldo Montero e sua linda mulher, Saili, que fez a Catarina em Liz; conhecer nosso
querido anjo Gil, conviver de perto com pessoas que já amava mas não sabia o quanto, perceber Cuba com suas dores
e alegrias e olhar minha vida lá de loooonge...
mais ou menos assim:
-tem pouca água lá, os banheiros nem sempre tem descarga, inclusive o do teatro, nem água pra lavar a mão
-o arroz sempre tinha cominho (que ODEIO)
-quase não se come carne de vaca, come-se porco e frango frito,
-legumes são coisas raras e verduras nem pensar
-a cerveja é incrível!
-as pessoas são bonitas e felizes e as crianças são as mais lindas do mundo
-queijo é uma especiaria rara
-os jovens saem muito, bebem pouco e sentam-se em praças lindas pra conversar até de madrugada
-anda-se sem medo
-pega-se qualquer carro para ir a qualquer lugar por qualquer dinheiro
-tem-se um pouco a sensação de que o mundo tá acabando
-a gentileza jorra
-o teatro, apesar de não ter água, tinha duas "vestideiras" muito fofas pra cuidar da gente
-os bares vendem poucas coisas, um tipo de hambúrguer só com pão, perro caliente só de pão com salsicha,
cerveja, algum refrigente, água e rum
-tem sorvete nestlé! mas só de chocolate, creme e morango
-o mar é de uma cor que parece não existir
-pouco se desperidça quando pouco se tem
-chove quase todo dia, pára e o calor não muda
-os enlatados me salvaram
-o público da peça era inteligente e interessado
-dei entrevista na tv!
-nas festas, toca música dos anos 80
-os carros são antigos e poluentes e os da polícia parecem do policial do manda-chuva
-descobri que gasto um sabonete por semana, meio champu, meia pasta de dente
-descobri que sou forte
-descobri que os sonhos são difíceis de carregar
-descobri que preciso de amor e de legumes pra ser mais feliz!...

meu reino por um chuchu!

caribe

o chão

comida

sempre dizia: "Conhecimento não ocupa espaço!"
meu amor por você, Vô Preto, também, também não ocupa.
só queria ter te abraçado mais.

vô preto com Laura, minha priminha.

agora sim. partimos nessa madrugada para Cuba. vamos levar nossa diva
Phedra D. Córdoba de volta, 54 anos depois, em grande estilo! por isso eu
aceitei um desafio tão grande, porque existem coisas que não podemos deixar
de fazer, porque a vida sempre tem razão...

no blog do Rodolfo, um texto lindo que indico, leiam pra saber do que estou falando:

http://olhossempreabertos.zip.net/
"A Estátua da Liberdade Cubana"

hasta luego!!!!

"Deus, concede-me sentir, sentir sem medo de sentir."

"A minha alma tá muito doente, quem a criou teve o desejo
doentio de sacrificar seu próprio filho."

"Não sei porque, sinto necessidade de perdoar. Depois de derramar sangue,
a gente precisa lavar as mãos com perdões, a gente tem que tornal vil alguém
com o perdão. Perdoar o quê? Quem?"

"não consigo chorar. não consigo nem uma puta duma lágrima!"

E Não Vou Mais Deixar Você Tão Só

Roberto Carlos

Composição: Antônio Marcos

Un espíritu ajeno está unido al mío. Es como tener dos almas. Y esas dos almas
combaten. Una parte me produce impulsos diabólicos. La otra,
sentimientos divinos. Siento ira, una ira irreprimible, y siento la paz propia de
los elegidos. Y punciones de agujas hiriéndome, y la visitación de la Gloria.
Y un grito quiere escapar de mi boca, un grito surgido de mis dos almas al
unísono, un grito de horror y alegría. Las dos almas me dicen, con fiereza, con
amor, "las cosas van mal en ti, en tu isla, en tu gobierno, mira, mira como
todo, hasta la luz, está muriendo está muriendo está muriendo".

trecho de Liz, de Reinaldo Montero